1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.БЗ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.БЗ 3 00:01:13,520 --> 00:01:16,240 [игра "Мастер Јацоб"] 4 00:01:26,480 --> 00:01:30,000 Флеминг? Одакле ти то? 5 00:01:33,240 --> 00:01:36,520 Од мене. Не узимаш то од њега. 6 00:01:37,400 --> 00:01:41,120 сутра нас двоје идемо мало да се провозамо. 7 00:01:41,200 --> 00:01:43,880 Само нас двоје, право џентлменско путовање. 8 00:01:43,960 --> 00:01:47,360 Не, дечак је премали за то да га разумем. 9 00:01:47,440 --> 00:01:52,200 Мој дечко неће тако завршити још један улични кловн. Проклетство. 10 00:02:02,760 --> 00:02:05,280 [пева Виммерсвеј интро] 11 00:02:16,400 --> 00:02:19,880 <и>Виммерсвеј и Виммерсвеј <и>и Виммерсвеј и Виммерсвеј 12 00:02:19,960 --> 00:02:23,360 <и>Виммерсвеј и Виммерсвеј <и>и Виммерсвеј и Виммерсвеј 13 00:02:23,440 --> 00:02:26,840 <и>Виммерсвеј и Виммерсвеј <и>и Виммерсвеј и Виммерсвеј 14 00:02:26,920 --> 00:02:30,480 <и>Виммерсвеј и Виммерсвеј <и>и Виммерсвеј и Виммерсвеј 15 00:02:30,560 --> 00:02:33,640 <и>право горе на Виммерсвеј 16 00:02:33,720 --> 00:02:37,040 <и>тамо живи лепо печење 17 00:02:37,120 --> 00:02:40,760 <и>шета около <и>потпуно без панталона 18 00:02:40,840 --> 00:02:44,280 <и>управо за мене 19 00:02:44,360 --> 00:02:49,640 <и>шета около голог доњег дела <и>ура 20 00:02:51,360 --> 00:02:56,720 <и>шета около голог доњег дела <и>ура 21 00:02:58,160 --> 00:03:01,440 <и>сваког дана <и>Враћам се кући из школе 22 00:03:01,520 --> 00:03:04,960 <и>Пролазим 23 00:03:05,040 --> 00:03:08,240 <и>да видим <и>ако је још тамо 24 00:03:08,320 --> 00:03:11,680 <и>то је само зато 25 00:03:11,760 --> 00:03:16,920 <и>шета около голог доњег дела <и>ура 26 00:03:18,920 --> 00:03:24,720 <и>шета около голог доњег дела <и>ура 27 00:03:25,920 --> 00:03:28,840 <и>право горе на Виммерсвеј 28 00:03:28,920 --> 00:03:31,880 <и>тамо живи лепо печење 29 00:03:32,680 --> 00:03:35,960 <и>шета около <и>потпуно без панталона 30 00:03:36,040 --> 00:03:39,560 <и>управо за мене 31 00:03:39,640 --> 00:03:45,280 <и>шета около голог доњег дела <и>ура 32 00:03:46,480 --> 00:03:52,280 <и>шета около голог доњег дела <и>ура 33 00:04:06,280 --> 00:04:08,160 Здраво, Медо. 34 00:04:08,240 --> 00:04:13,120 -Да ли црташ? -Да... Доодле, то је у реду. 35 00:04:13,200 --> 00:04:15,640 -Баш овде. - Да, хвала. 36 00:04:15,720 --> 00:04:19,600 - Вау Вау, Флеминг. -Значи живиш у хотелу Рандерс? 37 00:04:19,680 --> 00:04:23,560 - Не, ја живим код куће са женом. - Значи само идеш кући? 38 00:04:23,640 --> 00:04:27,560 - Имају и послугу у собу. - Бензин увек преноћи у хотелу. 39 00:04:27,640 --> 00:04:31,320 Здраво бас човјече. Знам ко си ти. 40 00:04:31,400 --> 00:04:34,240 То сви знају, Еинстеин. 41 00:04:35,720 --> 00:04:39,800 - Знаш ли ко сам ја? - Не, не знам то. 42 00:04:40,360 --> 00:04:44,600 Можда си превише фин за то? Морате не играј се паметно ти кул читаш! 43 00:04:44,680 --> 00:04:47,720 - Иди кући, дебели... -Дебели шта-за-нешто? 44 00:04:47,920 --> 00:04:49,760 лубеница. 45 00:04:49,840 --> 00:04:52,960 И ти си из Рандерса! Знате ли то? 46 00:04:53,040 --> 00:04:56,320 -Онда престани! -Умукни са тобом! 47 00:04:56,400 --> 00:04:58,040 Умукни! 48 00:04:58,120 --> 00:05:01,400 -Умукни, идиоте. - Покрет! 49 00:05:10,880 --> 00:05:14,360 - Онда удари овај. -Узми га овде. 50 00:05:14,440 --> 00:05:17,960 -Флеминг, ти си. - Да, да. 51 00:05:19,240 --> 00:05:22,600 Шта кажеш на квиз, Флеминг? 52 00:05:22,680 --> 00:05:26,320 - Бендови са браћом и сестрама. - Бее Геес. Бери и Робин Гиб. 53 00:05:26,400 --> 00:05:31,840 - Браћа Олсен. Јøрген и Ноллер. - Јацксон Фиве. Они су петорица браће. 54 00:05:31,920 --> 00:05:35,360 Тхе Царпентерс. Брат и сестра. 55 00:05:35,440 --> 00:05:37,080 Бовл! 56 00:05:38,560 --> 00:05:43,600 "Ти дебела лубенице." Никада нисам чуо ништа слично. 57 00:05:43,680 --> 00:05:46,320 Шта је то било? 58 00:06:04,120 --> 00:06:07,360 Нисмо завршили. Имам добру руку. 59 00:06:07,440 --> 00:06:11,880 Само дођи. Има тост са салатом од шкампа и удобни делови са ремо. 60 00:06:11,960 --> 00:06:16,600 -И пролећне ролнице у замрзивачу. - То звучи јако добро, Кате. 61 00:06:16,680 --> 00:06:19,840 -Лаку ноћ, Катепиген. - Здраво, Кате. 62 00:06:19,920 --> 00:06:24,920 - Да ли је било лепо у Рандерсу? -Да, Рандерс је био довољно фин. 63 00:06:25,000 --> 00:06:29,480 Има ли некога ко мора да има последњи оброк од шкампа? Флеминг? 64 00:06:29,560 --> 00:06:31,920 - Бјарне? - Иначе, хвала. 65 00:06:32,000 --> 00:06:35,280 Реацх. "Бе-Боп-а-Лула" и "Станд Би Ме". 66 00:06:35,360 --> 00:06:38,080 -Трагови. -Соло плоча. 67 00:06:39,080 --> 00:06:42,560 -Овце? - Здраво, Тина. Зашто не спаваш? 68 00:06:42,640 --> 00:06:46,680 -Тата, хоћеш ли да певаш? - Хоћу, драга. 69 00:06:46,760 --> 00:06:48,880 Лаку ноћ, лаку ноћ. 70 00:06:50,880 --> 00:06:53,640 -Соло плоча? - Да, соло плоча. 71 00:06:55,200 --> 00:06:58,280 "Роцк 'н' Ролл" Џона Ленона. 72 00:06:58,360 --> 00:07:01,200 <и>данас је 73 00:07:01,280 --> 00:07:05,960 <и>Морам да идем <и>мој пријатељ 74 00:07:06,040 --> 00:07:08,960 <и>Радујем се 75 00:07:09,040 --> 00:07:12,040 <и>док се поново не сретнемо 76 00:07:12,200 --> 00:07:15,760 <и>јер је овде са вама 77 00:07:15,840 --> 00:07:18,720 <и>Осећам се најбоље 78 00:07:21,360 --> 00:07:25,720 -Певај више, тата. - Нисам могао више да пишем. 79 00:07:25,800 --> 00:07:28,560 Вероватно ћу га завршити. 80 00:07:28,640 --> 00:07:32,600 -Ускоро, зар не? -Ускоро. 81 00:07:34,200 --> 00:07:36,960 Сада затвори очи. 82 00:07:48,160 --> 00:07:50,080 Флеминг. 83 00:07:53,080 --> 00:07:58,600 - Ниси био тамо. - Мораш опростити, Кате. 84 00:08:00,080 --> 00:08:02,920 где си био У Рандерсу? 85 00:08:10,240 --> 00:08:14,400 Момци су причали о момку, који је био груб према теби. 86 00:08:14,480 --> 00:08:19,280 Идиота има свуда. Не морате размишљати о томе. 87 00:08:21,960 --> 00:08:26,120 Можда је сада време да покушате да сазнам мало више. 88 00:08:26,200 --> 00:08:30,520 - Не мислите тако? - Сазнати шта? 89 00:08:31,680 --> 00:08:36,640 Нешто о томе са Рандерсом. Ако имате браћу и сестре и слично. 90 00:08:38,440 --> 00:08:42,240 Не тако дуго мајка и рођак је жив. 91 00:08:45,080 --> 00:08:47,720 [гурати] 92 00:09:33,400 --> 00:09:35,360 где смо? 93 00:09:39,000 --> 00:09:41,320 Хадстен дечји дом. 94 00:09:45,680 --> 00:09:50,760 Постоји нешто што сада треба да знате, где ти си велики дечак од седам година. 95 00:09:53,000 --> 00:09:58,840 Твоја мајка сама није могла да има децу. Није успела. 96 00:10:00,480 --> 00:10:04,960 Нико не треба да дође и каже, Нисмо покушали. 97 00:10:05,040 --> 00:10:08,400 Требао нам је наследник у фабрику. 98 00:10:08,480 --> 00:10:13,200 Једног дана сам се довезао до сиротишта овде и нашао дечака. 99 00:10:13,280 --> 00:10:16,640 шта мислиш ко срећни дечак је био? 100 00:10:18,400 --> 00:10:22,120 Да, то је истина. То си био ти. 101 00:10:23,680 --> 00:10:28,120 Лице мајке постало је нешто дуго, кад сам дошао кући с тобом. 102 00:10:29,280 --> 00:10:32,840 Чак ме је и замолила да се поново возим назад. 103 00:10:32,920 --> 00:10:37,520 Мајка је вероватно само сањала да добијем малу принцезу. 104 00:10:38,680 --> 00:10:42,200 Требало би да имам директора, зар не? 105 00:10:42,280 --> 00:10:45,920 Тако сам одлучио морали смо да те задржимо. 106 00:10:46,000 --> 00:10:48,440 Зар ниси срећан због тога? 107 00:10:48,520 --> 00:10:52,080 био бих захвалан да сам на твом месту 108 00:10:52,160 --> 00:10:55,040 Зашто сам био у сиротишту? 109 00:10:56,800 --> 00:11:00,800 Јер они који су те направили нисам желео тебе 110 00:11:02,680 --> 00:11:07,240 -Где су они? - Мораћемо да сазнамо. 111 00:11:21,920 --> 00:11:23,680 Дакле, драга моја. 112 00:11:26,440 --> 00:11:29,360 Хоћеш ли остати тамо? 113 00:11:29,440 --> 00:11:33,200 Ако дебљи почиње на његов директор вафл, онда идемо. 114 00:11:33,280 --> 00:11:37,880 - Да, Флеминг. Онда идемо. -Ако опет помене дечију музику... 115 00:11:37,960 --> 00:11:40,960 - Онда идемо. -Где ћемо онда? 116 00:11:41,040 --> 00:11:44,760 Живели за скивет… или шта год они кажу. 117 00:11:44,840 --> 00:11:46,840 Живјели, живјели. 118 00:11:46,920 --> 00:11:50,360 [радио свира "Брод ће отпловити вечерас"] 119 00:11:54,160 --> 00:11:57,680 Па... Питам се да ли је то у новинама? 120 00:11:59,400 --> 00:12:01,160 да видимо. 121 00:12:03,960 --> 00:12:06,920 Био је тај морски ремен. Наш оглас. 122 00:12:07,000 --> 00:12:12,360 <и>Сада ћемо чути Бамсеове пријатеље. <и>То је слушање енглеског из Бодила. 123 00:12:12,440 --> 00:12:15,880 [радио свира Теди: "У малом чамцу који се љуља"] 124 00:12:18,880 --> 00:12:20,160 [искључује се] 125 00:12:27,000 --> 00:12:31,360 Да… нови заменик директора у фабрику гуме. 126 00:12:32,200 --> 00:12:34,920 Ми смо у све националне недељне новине. 127 00:12:35,000 --> 00:12:39,000 То је леп оглас, брате. Изгледа скупо, а? 128 00:12:39,080 --> 00:12:43,800 Волео бих да сачувам оглас, али се односи на будућност фабрике. 129 00:12:43,880 --> 00:12:46,960 Кад другачије не може. 130 00:12:47,040 --> 00:12:49,960 Претпостављам да можемо да издржимо још један. 131 00:12:51,520 --> 00:12:53,320 [зуби] 132 00:12:56,160 --> 00:12:58,560 Па искључи ту дечију музику! 133 00:13:01,200 --> 00:13:03,280 Проклетство. 134 00:13:06,480 --> 00:13:08,440 Хоћемо ли сада? 135 00:13:08,520 --> 00:13:11,880 Медо! Медо! Медо! Медо! 136 00:13:13,560 --> 00:13:15,520 Лаку ноћ, уради! 137 00:13:17,240 --> 00:13:19,800 Хоћеш да играш са мном? 138 00:13:21,000 --> 00:13:24,560 <и>хоћеш хоћеш хоћеш хоћеш <и>плешеш са мном? 139 00:13:24,640 --> 00:13:27,480 <и>хоћеш хоћеш хоћеш хоћеш <и>плешеш са мном? 140 00:13:27,560 --> 00:13:32,200 <и>хоћеш хоћеш хоћеш хоћеш <и>хоћеш ли плесати са мном? 141 00:13:34,000 --> 00:13:37,360 <и>један дан отишао на бал <и>тамо сам упознао Бентеа 142 00:13:37,440 --> 00:13:40,200 <и>рекао сам себи <и>ево нешто за покупити 143 00:13:40,280 --> 00:13:44,600 <и>ох Бенте <и>дођи да играш са мном 144 00:13:46,560 --> 00:13:49,360 <и>хоћеш хоћеш хоћеш хоћеш <и>плешеш са мном? 145 00:13:49,440 --> 00:13:52,760 <и>хоћеш хоћеш хоћеш хоћеш <и>плешеш са мном? 146 00:13:52,840 --> 00:13:57,120 <и>хоћеш хоћеш хоћеш хоћеш <и>хоћеш ли плесати са мном? 147 00:13:58,800 --> 00:14:02,200 <и>један поглед <и>успех је био код куће 148 00:14:02,280 --> 00:14:05,000 <и>био је то дан <и>Никада нећу заборавити 149 00:14:05,080 --> 00:14:09,520 <и>ох Бенте <и>дођи да играш са мном 150 00:14:11,360 --> 00:14:14,960 <и>дала је пољубац <и>вртило ми се у глави 151 00:14:15,040 --> 00:14:17,640 <и>Улетео сам у <и>седмо небо 152 00:14:17,720 --> 00:14:21,680 <и>ох Бенте <и>дођи да играш са мном 153 00:14:34,720 --> 00:14:36,320 Хајде! 154 00:15:37,160 --> 00:15:41,000 Па, проклетство. То ми је вероватно последњи дим. 155 00:15:41,080 --> 00:15:45,240 Па сад пушим, а онда одржавате добру атмосферу. 156 00:15:45,320 --> 00:15:49,880 Можемо ли то договорити? Лоне, уђи одмах са новим плановима! 157 00:15:56,720 --> 00:15:59,160 Да, као што видите, 158 00:15:59,240 --> 00:16:03,520 можете ли отказати све приватне свечаности наредних шест месеци. 159 00:16:03,600 --> 00:16:08,000 У календару је 66 нових радних места поред оних који су већ били тамо. 160 00:16:08,080 --> 00:16:12,040 Затим Пријатељи медведа се проширио као вирус. 161 00:16:12,120 --> 00:16:16,840 Ово неће успети. јесте само преко врха за школског учитеља. 162 00:16:16,920 --> 00:16:21,720 Затим наставник школе мора да сазна да ли жели да буде учитељ или рок звезда. 163 00:16:21,920 --> 00:16:26,080 Бамсеов одмор на плажи је потпуно завршен. Сада је посао! 164 00:16:26,160 --> 00:16:31,240 Морамо убити медведа док је гвожђе вруће. Тренутно је стварно вруће. 165 00:16:31,320 --> 00:16:34,960 могу да видим идемо у Тарм 24. 166 00:16:35,040 --> 00:16:39,040 Гут. Ето ти сатанедем дај пуни гас. 167 00:16:39,120 --> 00:16:42,280 Јесте ли га добили? Мора да има пун гас у Тарму. 168 00:16:42,360 --> 00:16:44,640 [Медсен се смеје] 169 00:16:44,720 --> 00:16:46,480 Хајде, проклетство. 170 00:16:49,480 --> 00:16:53,120 66 нових радних места у наредних шест месеци. Није било тако мало. 171 00:16:53,200 --> 00:16:56,600 -Је ли то превише? - Не, то је довољно. 172 00:16:56,680 --> 00:16:59,880 Само кажем машина за прање судова. 173 00:16:59,960 --> 00:17:04,520 Нови ауто. Или нову кућу. Са погледом и лифтом. 174 00:17:07,800 --> 00:17:12,000 Јесте ли видели да играмо у Тарму на Тинеов рођендан? 175 00:17:12,079 --> 00:17:17,200 Видео сам то. То је довољно. Задржаћемо га још један дан. 176 00:17:22,280 --> 00:17:25,000 - 41. недеља… -Да? 177 00:17:25,079 --> 00:17:28,319 - Неће успети. -Зашто не? 178 00:17:31,600 --> 00:17:34,280 Имам заказано тамо. 179 00:17:39,040 --> 00:17:41,600 -Имате ли заказано? -Да. 180 00:17:41,680 --> 00:17:47,160 Тине неће бити једино дете до краја године живот. Ниси мислио да је то смешно. 181 00:17:50,640 --> 00:17:53,720 Тај термин халл соунд нисмо разговарали. 182 00:17:53,800 --> 00:17:57,040 Имамо то онда. Вероватно нисте били код куће тамо. 183 00:17:59,280 --> 00:18:01,920 Значи нисам био код куће? 184 00:18:02,000 --> 00:18:05,600 Кете, играм кад играм. То је договор. 185 00:18:05,680 --> 00:18:09,360 Зато имамо храну на столу, кров над главом. 186 00:18:10,560 --> 00:18:13,000 Проклетство, Кате. 187 00:18:18,040 --> 00:18:23,040 Извини, само сада говорим. Надао сам се да си само мало срећан. 188 00:18:23,120 --> 00:18:26,440 Као да то није довољно тешко унапред. 189 00:18:26,520 --> 00:18:30,440 Да сам све време је далеко од тебе и Тине. 190 00:18:31,600 --> 00:18:36,040 То је тако нешто, Тине и ја вероватно морате сами да сазнате. 191 00:18:36,120 --> 00:18:40,000 -Шта ако је дечак? -Да, па шта? 192 00:18:43,800 --> 00:18:46,760 ја то не знам ако могу да сазнам. 193 00:18:46,840 --> 00:18:48,840 Питам се ако не. 194 00:18:51,560 --> 00:18:55,120 - Ишао си ми иза леђа. - Не, Флеминг. 195 00:18:55,200 --> 00:18:59,760 Зато што немаш леђа. <и>Ја сам ти леђа. 196 00:19:15,960 --> 00:19:18,320 То је довољно, Тине. 197 00:19:25,520 --> 00:19:27,960 „Знам да сањаш, 198 00:19:28,040 --> 00:19:31,760 да једног дана можемо да уживамо и само се опусти. 199 00:19:31,840 --> 00:19:35,120 Да можемо да живимо као и други…” 200 00:19:35,200 --> 00:19:37,640 Онда немам више. 201 00:19:37,720 --> 00:19:41,360 „Да можемо да га имамо, као што смо имали раније“. 202 00:19:41,440 --> 00:19:45,480 -Здраво, медо. - Онда је искреније. 203 00:19:45,560 --> 00:19:49,680 Да, јесте. "Могу да добијем..." 204 00:19:51,640 --> 00:19:54,960 - Добар је тај. -Дав дав, медвед. 205 00:20:08,840 --> 00:20:11,480 [певање одозго] 206 00:20:13,720 --> 00:20:16,840 <и>сва наша теорија <и>причамо о много тога 207 00:20:16,920 --> 00:20:21,880 <и>и биће приказано у разговору <и>давимо се у племенитим речима 208 00:20:24,960 --> 00:20:27,920 То је шпиц, Поул. Хвала за вечерас. 209 00:20:28,000 --> 00:20:32,120 -Сат је срање. - Морамо поново да имамо вокал. 210 00:20:32,200 --> 00:20:35,120 сутра. Ја сам потпуно готов. 211 00:20:35,200 --> 00:20:37,520 [куца на врата] 212 00:20:39,120 --> 00:20:42,640 Здраво, Медо. Па шта? Да ли желите да позајмите софу? 213 00:20:44,080 --> 00:20:48,160 -Имате ли проблема са дамом? -Можете ли то заиста да видите? 214 00:20:48,240 --> 00:20:51,920 тамо је када дођеш у ово време. 215 00:20:52,000 --> 00:20:54,040 Укључите браву када одете. 216 00:20:54,120 --> 00:20:58,640 -Јенс Ове Фриис. Или само Јоф. - Медо. Или само Флеминг. 217 00:20:58,720 --> 00:21:03,120 Морам да те замолим за услугу. Написао сам песму за Кете. 218 00:21:03,200 --> 00:21:06,200 Волео бих да то снимим. 219 00:21:08,000 --> 00:21:12,840 -Сат је срање. - Али ради се о животу или смрти. 220 00:21:12,920 --> 00:21:16,960 Као што и сам кажеш, има мало невоље са женом. 221 00:21:17,040 --> 00:21:20,000 Такође морамо да се докопамо Бјарнеа. 222 00:21:20,640 --> 00:21:24,400 Претпостављам да је важно. Хоћеш ли ићи соло? 223 00:21:24,480 --> 00:21:27,400 Не, недостаје ми Б комад овоме. 224 00:21:27,480 --> 00:21:29,920 Б комад за послужавник за кобасице. 225 00:21:30,000 --> 00:21:35,040 <и>живот који ме држи <и>тако давно прошло 226 00:21:35,120 --> 00:21:40,200 <и>повремено <и>до неколико дана за редом 227 00:21:42,240 --> 00:21:46,280 <и>сада када сам рекао збогом <и>ваби 228 00:21:47,720 --> 00:21:49,520 <и>да онда... 229 00:21:51,520 --> 00:21:54,800 Да ли је мало превише емотивно? 230 00:21:54,880 --> 00:21:59,920 <и>Овде је само Јоф. <и>Тедди или Флемминг, у праву си. 231 00:22:00,000 --> 00:22:04,280 <и>То је осећај. <и>Али је заиста добар осећај. 232 00:22:05,160 --> 00:22:09,320 <и>Буди храбар. Стани уз то. <и>Следите своје срце. 233 00:22:09,400 --> 00:22:13,640 -У реду. Узмимо то са врха. -<и>Трака је у току. 234 00:22:13,720 --> 00:22:19,200 <и>данас је <и>Идем пријатељу 235 00:22:28,120 --> 00:22:29,880 Хвала. 236 00:22:29,960 --> 00:22:32,640 Имате ли више исте фиоке? 237 00:22:32,720 --> 00:22:37,880 Нешто што је мање Тедди а више само Флеминг? Као онај. 238 00:22:37,960 --> 00:22:42,400 Не. Пријатељи медведа свира веселу и свечану поп музику. 239 00:22:42,480 --> 00:22:44,800 То је оно што људи желе да чују. 240 00:22:44,880 --> 00:22:49,880 Само кажем да имаш глас више него весела и свечана поп музика. 241 00:22:51,280 --> 00:22:52,880 Да. 242 00:23:39,680 --> 00:23:45,800 <и>данас је <и>Идем пријатељу 243 00:23:46,880 --> 00:23:52,320 <и>Радујем се <и>док се поново не сретнемо 244 00:23:53,080 --> 00:23:59,640 <и>јер је овде са вама <и>Осећам се најбоље 245 00:23:59,720 --> 00:24:05,160 <и>да то си ти <и>Волим највише 246 00:24:06,120 --> 00:24:08,560 [телефон звони] 247 00:24:08,640 --> 00:24:13,160 <и>када морам <и>оставим те 248 00:24:13,960 --> 00:24:17,400 хало? Мадсен је! 249 00:24:20,080 --> 00:24:21,920 Мадсен је! 250 00:24:24,800 --> 00:24:28,240 <и>увек мислим на тебе 251 00:24:31,600 --> 00:24:33,840 Одакле ти то? 252 00:24:40,680 --> 00:24:43,880 Бјарне ми је то дао. 253 00:24:43,960 --> 00:24:47,480 То је и моја мелодија. Б комад. 254 00:24:47,560 --> 00:24:52,640 - То је само песма за Кете. - Медо, ово… 255 00:24:52,720 --> 00:24:56,360 То није само песма за Кете. 256 00:24:56,440 --> 00:24:59,880 То је песма свим Данкињама. 257 00:24:59,960 --> 00:25:02,960 Дански радио, лично Јøрген Милиус, 258 00:25:03,040 --> 00:25:06,680 су позвали Бамсеове пријатеље за овогодишњи Гранд Прик мелодија. 259 00:25:06,760 --> 00:25:09,040 И осећам мирис злата. 260 00:25:09,120 --> 00:25:13,040 -То није песма Бамсес Веннера. - Може бити. 261 00:25:13,120 --> 00:25:18,240 Мора се додати снага, навијачи, коса мора бити опрана, симсалабим… 262 00:25:18,320 --> 00:25:21,720 … ето, имамо погодак. Сигуран победник. 263 00:25:22,480 --> 00:25:26,280 - Мелоди? Пријатељи медведа? -Да, ха? 264 00:25:30,960 --> 00:25:35,440 -Да ли је Бамсес Веннер мелоданте бенд? - Иначе, хвала. 265 00:25:35,520 --> 00:25:38,040 - Бјарне? - Добро са мном. 266 00:25:38,120 --> 00:25:41,040 - Шоља? -Ако Мадсен мирише на злато. 267 00:25:41,120 --> 00:25:43,800 -Како Арне мирише? -Смрдим срање. 268 00:25:43,880 --> 00:25:49,240 Два за и два против. Бјарне и Мугге за. Јес и Арне против. 269 00:25:49,320 --> 00:25:53,840 - На вама је, капетане Тедди. - Вероватно је три против три. 270 00:25:53,960 --> 00:25:57,400 Тедди каже да, Флеминг каже не. 271 00:25:57,480 --> 00:25:59,800 Било је стварно добро, Јес. 272 00:26:01,360 --> 00:26:06,160 Морам да разговарам са Кете о томе. Ипак је то њена песма. 273 00:26:06,240 --> 00:26:07,960 И мој 274 00:26:08,040 --> 00:26:11,400 -Мало. Б комад. - Мелодично… 275 00:26:13,960 --> 00:26:15,800 То је злато. 276 00:26:15,880 --> 00:26:19,000 - Поздрави је код куће. - Да, да. 277 00:26:19,920 --> 00:26:24,320 Можете ли га добити? Ти, Флеминг? Можемо ли само разговарати? 278 00:26:28,080 --> 00:26:32,080 Нас двоје смо започели Бамсес Веннер као весели аматерски оркестар. 279 00:26:32,160 --> 00:26:35,760 Сада је то постао посао, и то је довољно. 280 00:26:35,840 --> 00:26:40,520 Али унутра сам и даље школски учитељ који игра из забаве. 281 00:26:41,600 --> 00:26:44,120 Где желиш да идеш? 282 00:26:46,200 --> 00:26:50,640 Излазим из аутобуса са плишаним медведима. Једна тастатура је довољна. 283 00:26:50,720 --> 00:26:54,440 Ја сам само са јер смо нас двоје стари пријатељи. 284 00:26:55,880 --> 00:26:59,040 Спуштамо мелодичне, ако јесте. 285 00:26:59,120 --> 00:27:03,040 Одлучио сам се. Уосталом, ја нисам рок звезда. 286 00:27:03,120 --> 00:27:05,800 Ја сам школски учитељ. 287 00:27:11,480 --> 00:27:15,800 Али шта је са тобом? Вил ду вӕре Бамсе рестен аф дит лив? 288 00:27:15,880 --> 00:27:19,440 - Не могу ништа друго. - Да, можеш то да урадиш. 289 00:27:19,520 --> 00:27:21,640 Ако сте се усудили. 290 00:27:23,400 --> 00:27:26,240 Јег хар дет финт нок мед Бамсе. 291 00:27:27,480 --> 00:27:30,880 - Да, да. Онда је све у реду. -Да. 292 00:27:33,160 --> 00:27:35,040 Да. 293 00:27:36,560 --> 00:27:37,960 Да. 294 00:27:42,440 --> 00:27:44,800 [пева "Станд Би Ме"] 295 00:28:06,880 --> 00:28:10,160 - Па. -Јеси ли тужан, тата? 296 00:28:10,240 --> 00:28:14,440 -Јег тӕнкер па мин гамле вен Јес. -Је ли мртав? 297 00:28:14,520 --> 00:28:18,200 Не, није. Али он је школски учитељ. 298 00:28:18,280 --> 00:28:20,640 Онда ћемо јести. 299 00:28:23,000 --> 00:28:27,680 -Хвад стиллер ви оп мед мелодунте? -Шта кажу остали? 300 00:28:27,760 --> 00:28:32,680 Мадсен ог Бјарне лугтер гулд. Арне сигер, хан лугтер лорт. 301 00:28:32,760 --> 00:28:36,200 фуј вик садан снаккер ви икке вед бордет. 302 00:28:37,600 --> 00:28:40,600 затворено је, а кључа нема. 303 00:28:42,920 --> 00:28:47,040 Онда мислим да би требало да позовеш Џону Медсену и реци да, хвала. 304 00:28:47,120 --> 00:28:50,840 -Зашто? - Зато што је добра песма. 305 00:28:50,920 --> 00:28:56,840 Да, али... није баш један Песма Пријатељи медведа. Није смешно. 306 00:28:56,920 --> 00:29:00,600 да ли треба да се смејеш, сваки пут када Бамсе пева? 307 00:29:00,680 --> 00:29:04,840 Ако зезнем и заљубим се у поклопац, многи ће га имати као ја. 308 00:29:04,920 --> 00:29:07,320 И ја. 309 00:29:09,280 --> 00:29:12,720 Онда можете показати и свог рођака, шта намераваш. 310 00:29:12,800 --> 00:29:15,200 Реацх. Одакле је дошло? 311 00:29:16,480 --> 00:29:22,120 Зар то није оно што сви дечаци желе? А твој рођак воли мелоди грандприк. 312 00:29:22,200 --> 00:29:24,120 Да. 313 00:29:24,200 --> 00:29:29,400 Он воли Биртхе Кјӕр, Густава Винцклер. Ја само правим дечију музику. 314 00:29:29,480 --> 00:29:34,160 -Не ако победиш. -Онда престани са тим разговором. 315 00:29:34,240 --> 00:29:37,360 Да, престани да причаш, и победи то срање. 316 00:30:04,120 --> 00:30:06,080 Хајде брате. 317 00:30:10,680 --> 00:30:13,600 Здраво, Лис. Дакле. 318 00:30:13,680 --> 00:30:17,720 - Сада ћемо нас двоје заиста да уживамо. - Лаку ноћ, брате. 319 00:30:21,600 --> 00:30:26,360 па… Онда би требало да одете у Ђӕвлеøен. 320 00:30:26,440 --> 00:30:30,720 Када сам ђаво, Јøрген Милиус, позива… 321 00:30:30,800 --> 00:30:33,760 Вероватно не бисте требали очекивати победу. 322 00:30:33,840 --> 00:30:38,040 - Имамо исте шансе као и остали. - Питам се ипак. 323 00:30:38,120 --> 00:30:41,880 Биртхе Кјӕр је са нама. И Даими. 324 00:30:41,960 --> 00:30:43,600 да… 325 00:30:44,840 --> 00:30:49,160 Затим се коса такође мора ошишати, када ћеш бити на телевизији. 326 00:30:49,240 --> 00:30:51,920 Ах, прање ће бити довољно. 327 00:30:54,160 --> 00:30:59,800 Ако вас иначе интересује, Данас смо запослили заменика директора. 328 00:31:00,800 --> 00:31:05,480 - У реду је. Честитам на томе. - Онда возимо. 329 00:31:09,600 --> 00:31:13,800 - Онда морате имати добар пут. - Срећно. 330 00:31:13,880 --> 00:31:16,720 Даћу му заменика директора. 331 00:31:25,120 --> 00:31:28,120 <и>Онда то није било ко <и>тајни више, 332 00:31:28,200 --> 00:31:31,640 <и>са којима се морамо упознати <и>гран при деби 333 00:31:31,720 --> 00:31:35,800 <и>из једне земље <и>Најпопуларнији бендови: Бамсес Венне! 334 00:31:40,400 --> 00:31:45,920 <и>данас је <и>Идем пријатељу 335 00:31:46,000 --> 00:31:50,880 <и>Радујем се <и>док се поново не сретнемо 336 00:31:52,640 --> 00:31:57,640 <и>када ми се ово свиђа <и>морам те оставити 337 00:31:57,720 --> 00:32:01,600 <и>знаш да ја 338 00:32:05,080 --> 00:32:07,960 <и>увек мислим на тебе 339 00:32:09,440 --> 00:32:12,920 <и>да си ти светлост за мене 340 00:32:14,200 --> 00:32:18,200 <и>то увек показује пут 341 00:32:21,400 --> 00:32:26,640 <и>Знам да сањаш <и>да ћемо једног дана 342 00:32:27,400 --> 00:32:32,360 <и>можемо уживати <и>и само се опусти 343 00:32:32,440 --> 00:32:37,920 <и>да можемо да живимо <и>баш као и други 344 00:32:38,000 --> 00:32:42,800 <и>да га можемо добити <и>као што смо имали раније 345 00:32:44,760 --> 00:32:48,480 <и>тешко ме је променити 346 00:32:50,200 --> 00:32:54,640 <и>може ли то бити мало утехе <и>да ја 347 00:32:57,160 --> 00:33:00,120 <и>увек мислим на тебе 348 00:33:01,440 --> 00:33:05,160 <и>јер си ти светлост за мене 349 00:33:06,280 --> 00:33:10,360 <и>то увек показује пут 350 00:33:23,720 --> 00:33:28,320 <и>Хвала Бамсесовим пријатељима. <и>Они добијају следеће поене. 351 00:33:29,960 --> 00:33:32,560 <и>Осам, шест… 352 00:33:32,640 --> 00:33:35,640 <и>... девет, седам... 353 00:33:35,720 --> 00:33:40,760 <и>... девет, четири највише оцене <и>и шест плус... 354 00:33:40,840 --> 00:33:44,360 <и>Победник Гранд Прика Данске мелодије: <и>Теддијеви пријатељи! 355 00:33:48,400 --> 00:33:50,480 Тата је победио! 356 00:34:22,840 --> 00:34:24,520 Па шта сад? 357 00:34:24,600 --> 00:34:28,000 Сада је то тако Евровизија у Холандији. 358 00:34:28,080 --> 00:34:30,360 Евровизија, да. 359 00:34:30,440 --> 00:34:34,920 јесте Европско првенство у забавној песми. 360 00:34:35,000 --> 00:34:38,560 Браво, Медо! Онда идемо на Европу. 361 00:34:38,639 --> 00:34:40,880 Ми радимо. Дефинитивно. 362 00:34:43,679 --> 00:34:48,480 Барем Гитте Ханнинг добро прошао у Западној Немачкој. 363 00:34:48,560 --> 00:34:53,159 Добро је прошло тако слатка девојка из Архуса. 364 00:34:53,239 --> 00:34:58,320 И наш Тинепиге је добродошао, када отац и мајка одлазе у Холандију. 365 00:34:58,400 --> 00:35:01,880 Дођи кући сада. И честитам опет-опет-опет. 366 00:35:01,960 --> 00:35:05,160 -Хвала још једном. - Тако смо поносни. 367 00:35:05,240 --> 00:35:07,720 Не тако, брате? 368 00:35:45,320 --> 00:35:49,320 Тамо си рођен. У оном дворишту. 369 00:35:49,400 --> 00:35:54,320 У породици са 12 деце. Да ли би волео да живиш тамо? 370 00:35:56,320 --> 00:36:00,200 Шта, Флеминг? Да ли би волео да живиш овде? 371 00:36:03,400 --> 00:36:06,400 Морате видети да бисте сазнали. 372 00:36:06,480 --> 00:36:10,400 Сада идите тамо и видите, одакле долазиш. 373 00:36:11,800 --> 00:36:14,040 Одлазим с тобом. 374 00:36:15,400 --> 00:36:19,880 - Мораш да идеш. - Не, дефинитивно не. Онда крени. 375 00:36:22,560 --> 00:36:26,000 Да ти опет узмем трубу? 376 00:36:29,240 --> 00:36:30,800 сачекаћу овде. 377 00:37:04,160 --> 00:37:07,040 -Ко си ти? - Флеминг. 378 00:37:08,680 --> 00:37:11,200 Јеси ли из циркуса? 379 00:37:12,560 --> 00:37:14,680 Фром Виби. 380 00:37:16,240 --> 00:37:18,920 Можеш ли да свираш на том? 381 00:37:22,040 --> 00:37:24,560 [игра "Мастер Јацоб"] 382 00:37:40,520 --> 00:37:42,000 браво! 383 00:37:45,640 --> 00:37:47,680 Дај ми тај. 384 00:38:01,760 --> 00:38:04,040 [дисање, без звука] 385 00:39:01,440 --> 00:39:05,120 <и>Онда је гласање завршено. <и>Са само 25 поена 386 00:39:05,200 --> 00:39:08,800 <и>нека се Бамсеови пријатељи захвале <и>са 14. местом. 387 00:39:08,880 --> 00:39:12,880 <и>Победник је био Ирац Џони Логан <и>са "Шта је још година". 388 00:39:12,960 --> 00:39:17,200 <и>Ваш домаћин, Јøрген Милиус, <и>хвала. То је разочаравајуће, 389 00:39:17,280 --> 00:39:21,280 <и>али то је била одлична представа <и>од Бамсес Веннер-а. 390 00:39:21,360 --> 00:39:23,920 - Деда? -Да. 391 00:39:24,000 --> 00:39:28,600 -Да ли је тата победио? -Не. Он то нема. 392 00:39:28,680 --> 00:39:33,760 -Да ли је победио? - Не, Лис. Није. 393 00:40:00,760 --> 00:40:02,640 Флеминг? 394 00:40:04,200 --> 00:40:08,560 Прошло је десет сати. Зар ниси требао да упознаш Џона Мадсена? 395 00:40:17,720 --> 00:40:20,160 Знаш ли ко сам ја? 396 00:40:20,240 --> 00:40:25,400 - Ја сам највећи губитник Европе. - Ви нисте највећи губитник Европе. 397 00:40:27,000 --> 00:40:30,720 Био си тек пети последњи. Број 14 од 19. 398 00:40:32,920 --> 00:40:34,800 Последње пето. 399 00:40:53,600 --> 00:40:57,080 <и>Па, уговор је обавезујући. <и>Везивање. 400 00:40:57,160 --> 00:41:00,480 Унајмили сте Теддијеве пријатеље да дође и игра. 401 00:41:00,560 --> 00:41:04,320 Можда нећете научити да читате ван у лепој гимназији? 402 00:41:04,400 --> 00:41:07,040 Нисмо ангажовали велики пишачки бенд. 403 00:41:07,120 --> 00:41:10,280 Био је потпуно нов. Било је јебено забавно. 404 00:41:10,360 --> 00:41:13,440 [телефон звони] [прекида слушалицу] 405 00:41:13,520 --> 00:41:18,880 Не желимо да нам се смеју због наших сопствени новац са оркестром губитника. 406 00:41:18,960 --> 00:41:23,200 Хане је председник партијског комитета у Гимназији Марселисборг. 407 00:41:23,280 --> 00:41:27,360 Желе раскинути уговор. [телефон звони] 408 00:41:32,520 --> 00:41:35,720 -Хеј, уради! - Ти стојиш и машеш тим пакетом. 409 00:41:35,800 --> 00:41:39,480 Само сам дао отказ. Само ми дај шансу. 410 00:41:40,600 --> 00:41:43,520 Кажемо да на понуду Гнагс-а. 411 00:41:43,600 --> 00:41:48,040 Можете да запослите кога желите. све док наша исплата пада. 412 00:41:49,080 --> 00:41:51,760 Могу ли само да видим уговор? 413 00:41:54,360 --> 00:41:56,000 Ох, проклетство. 414 00:41:56,080 --> 00:41:59,360 Не желимо да играмо за њих. који не желе да нас слушају. 415 00:41:59,440 --> 00:42:01,720 Зар уопште немате кичму? 416 00:42:01,800 --> 00:42:05,280 Не, немам то. Моја жена ми је леђа. 417 00:42:06,080 --> 00:42:09,400 Добио си шта си хтео. Хвала вам за данас. 418 00:42:09,600 --> 00:42:13,520 -Поздрав Гнаск. - Зову се Гнагс, тиксак. 419 00:42:13,600 --> 00:42:18,480 - Нисам ја дебео. -Реацх. Али нису једини. 420 00:42:18,560 --> 00:42:20,640 [телефон звони] 421 00:42:21,640 --> 00:42:25,080 А ни они неће остати оне последње. 422 00:42:25,160 --> 00:42:29,240 -Морамо да вежемо појас. -Колико чврсто? 423 00:42:29,320 --> 00:42:33,520 Морао сам да изнајмим аутобус њему нови Рак. 424 00:42:33,600 --> 00:42:36,200 -Рак. -Рак, да да. 425 00:42:36,280 --> 00:42:40,800 Да ли желите да узмете преостале свирке, одвија се у сопственим аутомобилима. 426 00:42:40,880 --> 00:42:43,280 Нула новца за бензин, нула путара. 427 00:42:43,360 --> 00:42:48,840 Све са кобасицама, какао млеком и помфритом је о свом трошку. Ви сте изузети. 428 00:42:48,920 --> 00:42:54,080 Запослите се у другим плесним оркестрима. Увек им треба музичар. 429 00:42:54,160 --> 00:42:57,320 Затим Пријатељи медведа су мртви и сахрањени? 430 00:42:57,400 --> 00:42:59,880 Лажна смрт у сваком случају. 431 00:42:59,960 --> 00:43:04,000 плишани меда, Можда ћу моћи да ти спасем дупе. 432 00:43:04,080 --> 00:43:07,920 Али проклето зависи, колико то желиш. 433 00:43:11,760 --> 00:43:13,400 Боже, уради. 434 00:43:16,440 --> 00:43:20,400 Добар дан, Виби Центре. Да, молим. 435 00:43:21,760 --> 00:43:23,800 [спратна нумера] 436 00:43:29,200 --> 00:43:32,160 <и>Јесам само 437 00:43:32,240 --> 00:43:34,120 <и>три зуба 438 00:43:35,840 --> 00:43:40,160 <и>остали <и>је Кнуд избацио 439 00:43:42,520 --> 00:43:45,960 <и>рекао је <и>Узео сам 440 00:43:46,040 --> 00:43:49,040 <и>његова жена са њим у кади 441 00:43:49,120 --> 00:43:54,000 <и>и онда је засадио једну <и>на мој излив 442 00:43:56,840 --> 00:43:59,600 <и>Јесам само 443 00:43:59,680 --> 00:44:01,840 <и>три зуба 444 00:44:03,360 --> 00:44:07,880 <и>Кнуд је нокаутирао остале 445 00:44:10,200 --> 00:44:13,400 <и>у сјају пуног месеца 446 00:44:13,480 --> 00:44:16,880 <и>Нисам могао то да пустим 447 00:44:16,960 --> 00:44:21,600 <и>и онда је ударио <и>па се светло угасило 448 00:44:24,000 --> 00:44:30,040 <и>чуо ме је како зовем <и>његову жену за благо 449 00:44:36,720 --> 00:44:41,280 -Хоћеш ли још једну? - Не хвала, зауставићу се овде. 450 00:44:41,360 --> 00:44:43,680 -Лаку ноћ, медо. - Даве. 451 00:44:44,720 --> 00:44:48,840 -Хвала за музику. - Да. Хвала на томе. 452 00:44:48,920 --> 00:44:51,640 -Можемо ли разговарати? -Не сада. 453 00:44:51,720 --> 00:44:55,400 -Да ли је лоше време? -Да. 454 00:44:55,480 --> 00:45:00,840 - Нешто желим да ти кажем. -Морам да идем сада. 455 00:45:00,920 --> 00:45:05,040 - Моје име је Јонна Јенсен. -Мислим да би требало да идеш сада. 456 00:45:05,120 --> 00:45:07,560 Ја сам твоја сестра. 457 00:45:10,960 --> 00:45:16,360 – Свако може да дође и то каже. -Ја сам из Рандерса као и ти. 458 00:45:18,160 --> 00:45:22,520 - Ја сам из Вибија. - Да, довољно си то рекао. 459 00:45:25,600 --> 00:45:28,760 У сваком случају, ево мог броја. 460 00:45:35,240 --> 00:45:38,520 Јонна Јенсен? Твоја сестра? 461 00:45:38,600 --> 00:45:41,840 Барем је знала Био сам из Рандерса. 462 00:45:41,920 --> 00:45:44,840 -Да ли је личила на тебе? - Не знам то. 463 00:45:44,920 --> 00:45:47,240 Била је црвенокоса. 464 00:45:47,320 --> 00:45:51,760 -Шта си јој рекао? - Ништа. Шта сам требао рећи? 465 00:45:51,840 --> 00:45:55,480 Могао си питати то са Рандерсом. 466 00:45:55,560 --> 00:46:00,800 Дуго сте желели да знате нешто више о твојим правим родитељима. 467 00:46:02,200 --> 00:46:07,400 - Она може бити пуна лажи. - Можда би требало да покушаш да назовеш. 468 00:46:10,600 --> 00:46:12,760 Не сада. 469 00:46:16,720 --> 00:46:19,120 Шта онда, Флеминг? 470 00:46:21,560 --> 00:46:24,880 Мајка и отац су били у центру. 471 00:46:27,880 --> 00:46:30,920 Не радим више ту буку у централној дворани. 472 00:46:31,000 --> 00:46:33,040 Дођи овамо. 473 00:46:38,760 --> 00:46:41,800 Флеминг? Флеминг! 474 00:46:45,240 --> 00:46:50,000 Дођи овамо. да ли желите да однесете кући или треба да останеш овде? 475 00:46:51,600 --> 00:46:53,040 Однесите кући. 476 00:46:53,120 --> 00:46:56,320 Онда очекујем да радиш како ти се каже. 477 00:46:56,400 --> 00:46:59,320 И да ћеш бити добар у математици. 478 00:46:59,400 --> 00:47:03,640 Иначе те не могу користити. Да ли разумете то? 479 00:47:03,720 --> 00:47:07,640 Да ли и ти добро разумеш, колико сте имали среће? 480 00:47:10,000 --> 00:47:12,320 Ускочи са тобом. 481 00:47:18,440 --> 00:47:23,000 Били смо иначе излет у Виби центар пре неки дан. 482 00:47:23,080 --> 00:47:27,320 - Стварно си добро певао. -Али где су ти били такозвани пријатељи? 483 00:47:28,720 --> 00:47:32,400 Правимо паузу, док је доктор добар. 484 00:47:32,480 --> 00:47:35,960 Можете ли се снаћи? са малом новом на путу? 485 00:47:36,040 --> 00:47:42,400 Да, идем да га потражим посао, за сада само такав. 486 00:47:42,480 --> 00:47:46,320 Не би требало да рачунате на то да постане директор. Та трка је завршена. 487 00:47:46,400 --> 00:47:50,920 Не очекујем то ни сада. Мање вероватно то може. 488 00:47:51,000 --> 00:47:53,600 И шта би то било? 489 00:47:53,680 --> 00:47:57,240 Претпостављам да увек има места за једног напољу у магацину. 490 00:47:57,320 --> 00:48:00,080 Само. Не превише, ХБ? 491 00:48:02,240 --> 00:48:06,600 Онда је директоров син морао хода около у свом кловновском оделу 492 00:48:06,680 --> 00:48:10,440 и помести складиште? То се јасно види. 493 00:48:12,600 --> 00:48:15,800 - Да, мислио сам. -Шта? 494 00:48:16,920 --> 00:48:20,160 Да није било много помоћи. 495 00:48:22,320 --> 00:48:26,240 -Да ли сте добили још нешто осим помоћи одавде? -Па, онда. 496 00:48:26,320 --> 00:48:30,240 - Зар ти нисмо све дали? -Дато и дато. 497 00:48:31,920 --> 00:48:34,200 Колико ја знам… 498 00:48:35,680 --> 00:48:38,960 ... јеси ли ме узео од некога? 499 00:48:40,360 --> 00:48:44,560 Ти људи те нису хтели. Одбацили су те. 500 00:48:48,520 --> 00:48:53,520 Али било би боље, оче. За тебе. И фабрика. 501 00:48:55,320 --> 00:48:59,800 Да сте узели другог дечака. Онај који је био добар у математици. 502 00:48:59,880 --> 00:49:03,400 Флеминг! Не смете да кажете тако нешто. 503 00:49:03,480 --> 00:49:08,560 - Ни ти мене ниси желео. -Глупости! Одакле ти то? 504 00:49:10,960 --> 00:49:16,920 -Од господара. зар није тако? -Дали смо ти прави дом. 505 00:49:19,480 --> 00:49:24,440 Понудили смо вам фабрику. Моја фабрика коју сам сам створио. 506 00:49:24,520 --> 00:49:28,320 Могао си постати директор. Не би. 507 00:49:28,400 --> 00:49:32,120 Пустио би своју кловновску музику, а теби је то било дозвољено. 508 00:49:32,200 --> 00:49:34,120 Без нас никада не бисте постали… 509 00:49:34,680 --> 00:49:37,040 -Чувени плишани меда. -Одбачени кловн. 510 00:49:37,120 --> 00:49:40,880 -Са радија и телевизије. -Одбачени кловн! 511 00:49:45,240 --> 00:49:49,480 - Мислим да је тамо отишла вода. -Долази ли мој млађи брат? 512 00:49:58,440 --> 00:50:01,520 Боже с тобом, бети срање. 513 00:50:03,320 --> 00:50:05,080 ко си ти 514 00:50:07,520 --> 00:50:10,080 Ко си ти, а? 515 00:50:12,800 --> 00:50:14,960 Одакле долази то срање? 516 00:50:15,040 --> 00:50:18,640 Он није гадан, он је мој мали брат. 517 00:50:18,720 --> 00:50:22,480 Да. Шта се срање тзв? 518 00:50:22,560 --> 00:50:27,480 -Тхеис. - Па, Тхеис? Ко је то одлучио? 519 00:50:27,560 --> 00:50:31,200 -Ја и мама. -Значи имаш га? 520 00:50:32,480 --> 00:50:35,520 Јеси ли ми отишао иза леђа? Реацх. 521 00:50:36,480 --> 00:50:38,480 [звоно на вратима] 522 00:50:41,520 --> 00:50:45,560 Ух, дакле, Флеминг. Тако смо узбуђени. 523 00:50:47,160 --> 00:50:49,560 - Могу ли...? -Да. 524 00:50:59,200 --> 00:51:02,600 - Мајка је ушла. - Да. 525 00:51:07,120 --> 00:51:10,320 Па шта? Шта ово треба да представља? 526 00:51:10,400 --> 00:51:12,400 Да, шта хоћеш? 527 00:51:12,480 --> 00:51:17,880 - Желим да видим свог унука. - Није баш твој унук. 528 00:51:17,960 --> 00:51:21,320 На крају крајева, ја нисам твој син. 529 00:51:23,800 --> 00:51:28,720 Ако постоји мало уско грло, можемо ли наћи разуман зајам. 530 00:51:30,760 --> 00:51:35,040 Ја се сама бринем о својој породици. Успећемо. 531 00:51:36,280 --> 00:51:40,200 Пријатељи медведа у пола цене? Да ли сте изгубили цуцлу? 532 00:51:40,280 --> 00:51:44,840 Имам породицу, морам подршка. Мора да има хране на столу. 533 00:51:47,000 --> 00:51:50,240 Аутобус плишаног медведа иде на пут, кошта шта хоће. 534 00:51:50,320 --> 00:51:54,120 - То је понуда и потражња. - Нема потражње. 535 00:51:54,200 --> 00:51:57,840 - Дај ми један од њих. -У пола цене. 536 00:51:59,000 --> 00:52:00,960 Јоф је овде. 537 00:52:06,280 --> 00:52:08,680 Реацх. Извините. 538 00:52:08,760 --> 00:52:13,080 - Зар нисмо имали договор, Мадсен? - Да, па онда. Седи. 539 00:52:14,920 --> 00:52:19,440 Па, сад. Зар ниси дао отказ? Уз пушење. 540 00:52:19,520 --> 00:52:22,680 Да, али онда долази шеф и каже 541 00:52:22,760 --> 00:52:27,120 жели да прода Тедијеве пријатеље за пола цене. За то је потребан дим. 542 00:52:27,200 --> 00:52:29,720 Иде у пакао. 543 00:52:29,800 --> 00:52:32,840 Холандија се није најбоље снашла за Тедди Беар. 544 00:52:32,920 --> 00:52:35,800 Људи морају да држе моду на дистанци, 545 00:52:35,880 --> 00:52:38,880 и Бамсе шкољка истресао нови хит из рукава. 546 00:52:38,960 --> 00:52:42,040 - Рукав је празан. - Као и књига наруџби. 547 00:52:42,120 --> 00:52:45,800 Ма колико јефтино хоћеш да продаш кожу. 548 00:52:45,880 --> 00:52:49,000 Пола цене. Размисли о томе. 549 00:52:51,880 --> 00:52:55,520 Шта…? Шта кажете на соло плочу? 550 00:52:58,000 --> 00:52:59,520 Од медведа? 551 00:52:59,600 --> 00:53:03,720 Да. Изненадите Бамсесове фанове нечим, нису знали да желе. 552 00:53:03,800 --> 00:53:08,800 Сада Бамсе лежи, Морате да урадите нешто сасвим друго. 553 00:53:10,600 --> 00:53:14,640 -Шта би онда било? -Имаш ли нешто у фиоци? 554 00:53:14,720 --> 00:53:17,400 – Нешто што није… - Глупо. 555 00:53:17,480 --> 00:53:21,240 Нешто што није глупо или дечија музика? Нах. 556 00:53:21,320 --> 00:53:25,920 коју песму би волео? су написали? Твоја омиљена нумера? 557 00:53:26,000 --> 00:53:30,360 Претпостављам да не постоји баш слободан избор на свим полицама. 558 00:53:31,400 --> 00:53:35,840 -"Стани уз мене". - То је добар избор. Још један. 559 00:53:42,280 --> 00:53:45,200 -„Беља нијанса бледог“. - Заиста добро. 560 00:53:45,280 --> 00:53:49,560 -Још један. -"Ноћи у белом сатену". 561 00:53:50,880 --> 00:53:55,200 Била су то три броја. Још седам, и имате соло албум. 562 00:53:56,800 --> 00:54:03,080 -Тужни бројеви копија на енглеском. - Бамсе је тај који пева. 563 00:54:03,160 --> 00:54:08,120 Онда су они и даље прави Бамсе бројеви. Као "Роцк 'н' Ролл" Џона Ленона. 564 00:54:08,200 --> 00:54:11,800 Медо као Џон Ленон? Соло? Умукни! 565 00:54:11,880 --> 00:54:15,720 Ово су песме из Бамсеовог срца. Флемингово срце. 566 00:54:15,800 --> 00:54:19,840 -Лични рекорд са душом. - Соло плоча. 567 00:54:22,360 --> 00:54:26,880 - То би могла бити добра идеја. - То је лоша идеја. 568 00:54:26,960 --> 00:54:30,800 Какав је то сигнал? да пошаљете својим фановима? Соул? 569 00:54:30,880 --> 00:54:33,960 Обожаваоци плишаног медведа желим срећну, забавну поп музику. 570 00:54:34,040 --> 00:54:37,000 Јеби ме у дупе. То је срање идеја. 571 00:54:37,080 --> 00:54:41,080 то ти кажем јер ми је стало до тебе. 572 00:54:44,800 --> 00:54:48,360 -Погледај ову. -Шта је то? 573 00:54:48,440 --> 00:54:53,080 Неке скице и нацрти. Погледајте да ли постоји нешто што можете користити. 574 00:54:53,160 --> 00:54:57,920 -"Зашто Луиз иде на бал?" - Онда можеш сазнати. 575 00:55:00,880 --> 00:55:05,440 <и>зашто Лоуисе иде на бал? 576 00:55:09,600 --> 00:55:13,600 <и>она зна <и>да је опасно 577 00:55:13,680 --> 00:55:16,560 <и>да је то пропадање душе 578 00:55:19,960 --> 00:55:22,960 <и>Да ли се опија? 579 00:55:23,040 --> 00:55:26,080 <и>и питам се да ли она пуши шатор? 580 00:55:26,160 --> 00:55:31,400 <и>ох ох <и>зашто Лоуисе иде на бал? 581 00:55:33,840 --> 00:55:38,640 - Флеминг. Тако да то не ради. -Шта није у реду? 582 00:55:38,760 --> 00:55:42,600 Нико не жели да плеше уз такве ствари. Мора да подигне темпо. 583 00:55:42,680 --> 00:55:45,160 На крају крајева, то је душа. 584 00:55:45,240 --> 00:55:50,280 <и>зашто Лоуисе иде на бал? 585 00:55:50,360 --> 00:55:53,680 <и>она зна <и>да је опасно 586 00:55:53,760 --> 00:55:56,960 <и>да је то пропадање душе 587 00:55:57,040 --> 00:56:00,560 -<и>да ли се опија? -Тачно, да. 588 00:56:00,640 --> 00:56:04,640 <и>ох ох <и>зашто Лоуисе иде на бал? 589 00:56:04,720 --> 00:56:05,840 Да! 590 00:56:05,920 --> 00:56:09,200 <и>зашто Лоуисе иде на бал? 591 00:56:09,280 --> 00:56:11,840 <и>она зна <и>да је опасно 592 00:56:11,920 --> 00:56:14,640 <и>да је то пропадање душе 593 00:56:14,720 --> 00:56:18,440 <и>Да ли се опија? <и>и питам се да ли она пуши шатор? 594 00:56:18,520 --> 00:56:22,320 <и>ох ох <и>зашто Лоуисе иде на бал? 595 00:56:28,800 --> 00:56:32,600 Не знам да ли јесте јер сам престао да пушим. 596 00:56:32,680 --> 00:56:36,760 -Да ли мирише на говно или злато? - Злато је. 597 00:56:42,560 --> 00:56:46,560 Не смемо се заваравати. Имамо један хитац у пиштољу. 598 00:56:48,160 --> 00:56:51,760 - Зашто Лоуисе иде на бал, Кате? - Зато што је опасно. 599 00:56:51,840 --> 00:56:55,280 И зато што Луиз више не жели да пиша. 600 00:56:57,360 --> 00:57:00,400 Умукни, Кате. То је бриљантно. 601 00:57:00,480 --> 00:57:03,920 Кладимо се у продавницу. Позивамо пријатеље. 602 00:57:04,000 --> 00:57:08,640 - Они су изнад свих планина. - Онда зовемо нове пријатеље. 603 00:57:09,480 --> 00:57:10,520 Лоонеи! 604 00:57:16,160 --> 00:57:19,880 <и>Имам Лоуисе <и>и она је дивна кучка 605 00:57:20,680 --> 00:57:24,240 <и>али се ужасно бојим <и>има лабав шраф 606 00:57:28,680 --> 00:57:32,720 <и>сваке вечне суботе <и>док ја музем краву 607 00:57:32,800 --> 00:57:37,160 <и>грицка свој грумен <и>и склизне доле да игра у гостионици 608 00:57:39,480 --> 00:57:43,120 <и>ох ох <и>зашто Лоуисе иде на бал? 609 00:57:45,160 --> 00:57:50,000 <и>она зна да је опасно <и>да је то пропадање душе 610 00:57:50,080 --> 00:57:53,640 <и>Да ли се опија? <и>и питам се да ли она пуши шатор? 611 00:57:53,720 --> 00:57:57,560 <и>ох ох <и>зашто Лоуисе иде на бал? 612 00:58:16,560 --> 00:58:18,800 Мама, да ли је истина 613 00:58:18,880 --> 00:58:23,520 да ме ниси желео када је рођак дошао кући са мном? 614 00:58:24,600 --> 00:58:28,080 Фаттер је одједном стао у дневну собу са чудним дететом. 615 00:58:28,160 --> 00:58:32,400 - Нисмо разговарали о томе. -Значи ништа ниси знао? 616 00:58:32,480 --> 00:58:36,240 Не, управо си дошао из ведра неба. 617 00:58:36,320 --> 00:58:40,800 Али брзо сам схватио да бринем о теби као да си свој. 618 00:58:42,880 --> 00:58:46,560 - Дакле, мораш да верујеш у то, Флеминг. -Овце? 619 00:58:49,400 --> 00:58:52,840 - Знате ли да ли још постоје? -Тхе? 620 00:58:52,920 --> 00:58:54,880 Да, те… 621 00:58:54,960 --> 00:58:58,480 Они који су ме дали. Моји прави родитељи. 622 00:58:58,560 --> 00:59:02,400 Зашто је то сада толико важно? После толико година? 623 00:59:03,480 --> 00:59:08,760 Након што имамо Тхеис, онда… Све то о старим данима, Рандерс. 624 00:59:10,440 --> 00:59:12,840 Звецка у глави. 625 00:59:14,640 --> 00:59:18,440 Понекад се питам ако личим на њих. 626 00:59:19,800 --> 00:59:24,880 Барем ниси као они. Ти људи нису били добри људи. 627 00:59:32,440 --> 00:59:35,840 Радије не бих причати више о томе. 628 00:59:39,320 --> 00:59:43,200 -Зар не може да сачека? - Да. 629 00:59:46,320 --> 00:59:48,760 Да, чекамо. 630 00:59:50,160 --> 00:59:53,400 <и>покушај да осетиш <и>где ваздух подрхтава 631 00:59:53,480 --> 00:59:56,640 <и>погледај воду <и>где светлуца 632 00:59:57,320 --> 01:00:01,960 <и>Имам довољно времена <и>и без сата уопште 633 01:00:04,440 --> 01:00:08,160 <и>ево мириса <и>од морских алги и катрана 634 01:00:08,240 --> 01:00:11,000 <и>лако се носи 635 01:00:11,080 --> 01:00:16,400 <и>сушити рибу на решетки <и>са старе пећи 636 01:00:18,920 --> 01:00:22,200 <и>у малом чамцу који се љуља 637 01:00:22,280 --> 01:00:25,160 <и>Седим и певам 638 01:00:26,320 --> 01:00:30,720 <и>певајте о тим стварима <и>то даје животну вредност 639 01:00:30,800 --> 01:00:32,880 Хвала вам! 640 01:00:32,960 --> 01:00:36,280 <и>Не могу ходати по води 641 01:00:36,360 --> 01:00:39,720 <и>али могу још много тога 642 01:00:40,960 --> 01:00:45,920 <и>Могу да се осећам срећно <и>Могу се осећати слободно 643 01:00:59,920 --> 01:01:05,080 - Хвала ти! -Додатни број! Енцоре! 644 01:01:32,080 --> 01:01:35,360 -Лаку ноћ, Тедди. -Да, лаку ноћ, Хеине. 645 01:01:55,960 --> 01:01:58,760 Па... добро јутро, Катепиген. 646 01:01:58,840 --> 01:02:02,200 -Да ли је било лепо? - Да, било је лепо. 647 01:02:02,280 --> 01:02:05,200 -Виборг? - Била је то Венеција. 648 01:02:05,280 --> 01:02:10,040 - Добро је с тобом. - Не, мислим да је Свендборг. 649 01:02:14,280 --> 01:02:20,480 Не! То је салата, Кате. Па, ипак је субота. 650 01:02:20,560 --> 01:02:24,800 Не желим више помози да те убије. 651 01:02:24,880 --> 01:02:28,120 Не, али то вероватно би требало да помогне у томе. 652 01:02:28,200 --> 01:02:32,240 - Сада радимо како доктор каже. - Добро сам. 653 01:02:32,320 --> 01:02:35,800 Твоја колена тако мисле а ваш доктор не. 654 01:02:35,880 --> 01:02:39,000 -Има ли нешто ново у вези мајке? -Не. 655 01:02:42,320 --> 01:02:45,680 -Имамо ли француски хлеб? - Ражени хлеб. 656 01:02:45,760 --> 01:02:48,760 Да, на то сам мислио. Ражени хлеб. 657 01:02:48,840 --> 01:02:52,800 У ствари, не схватам да ли је Свендборг 658 01:02:52,880 --> 01:02:56,920 или Вордингборг, играли смо данас. 659 01:02:58,400 --> 01:03:02,720 Не знам баш… Тедијеви пријатељи никада нису били бољи. 660 01:03:02,800 --> 01:03:06,360 Нови момци игра гузицу из панталона. 661 01:03:08,960 --> 01:03:13,640 Када сам на сцени, јесте као да сам потпуно празан. 662 01:03:15,440 --> 01:03:20,600 Не знам да ли је "Виммерсвеј" или "Луиз на бал" свирамо. 663 01:03:22,440 --> 01:03:25,640 Као да се цела ствар само понавља. 664 01:03:29,320 --> 01:03:33,280 -Размишљаш ли да одустанеш? - Не. 665 01:03:35,080 --> 01:03:38,760 само мислим нешто друго мора да се деси. 666 01:03:41,160 --> 01:03:43,360 [телефон звони] 667 01:03:48,440 --> 01:03:49,880 Кате је. 668 01:03:52,400 --> 01:03:53,840 Да. 669 01:03:56,560 --> 01:03:58,760 Твоја мајка… 670 01:04:00,560 --> 01:04:02,640 Она је мртва. 671 01:04:23,840 --> 01:04:27,720 - Да те пратим, брате? - Не, не. 672 01:04:27,800 --> 01:04:30,120 Морам то научити. 673 01:04:49,520 --> 01:04:51,920 Мама је била поносна на тебе. 674 01:04:54,160 --> 01:04:57,160 -Била је добра мајка. -Да. 675 01:04:57,240 --> 01:04:59,480 И ја сам. 676 01:05:01,120 --> 01:05:05,040 - Онда ми ниси мајка. -Не. 677 01:05:05,120 --> 01:05:08,000 Али поносан... јесам. 678 01:05:12,120 --> 01:05:17,480 Мислио сам да треба да будеш директор... 679 01:05:17,560 --> 01:05:21,280 - Али то нисам постао. -Да, јеси. 680 01:05:21,360 --> 01:05:25,240 Постали сте директор у свом животу, Флеминг. 681 01:05:26,160 --> 01:05:30,800 Са лепим аутом, великом кућом са погледом на залив и… 682 01:05:32,000 --> 01:05:36,240 Ви знате градоначелника. Били сте на радију. 683 01:05:36,320 --> 01:05:40,080 И на телевизији. А онда имате… 684 01:05:41,760 --> 01:05:44,240 … дивна породица. 685 01:05:50,840 --> 01:05:54,520 Да. Па, то је било то. 686 01:06:00,360 --> 01:06:03,600 -Збогом теби. -Хеј, деда. 687 01:06:12,640 --> 01:06:16,920 - Можда си требао само да кажеш хвала. -Зашто то? 688 01:06:18,240 --> 01:06:21,320 Отац је рекао да је поносан на тебе. 689 01:06:25,000 --> 01:06:29,320 Рекао је то само зато што плаши се да буде сам. 690 01:06:29,400 --> 01:06:31,600 И ти си као он. 691 01:06:33,960 --> 01:06:38,960 Ти си заправо гори од њега. Јер он не зна боље. Вози. 692 01:07:04,560 --> 01:07:08,520 - Хоћеш ли остати овде? - Идем само да се провозам. 693 01:07:29,840 --> 01:07:32,200 - Глух, медо. - Даве. 694 01:07:47,720 --> 01:07:49,840 - Даве. - Даве. 695 01:07:51,200 --> 01:07:53,320 да ли ме се сећаш? 696 01:07:58,080 --> 01:08:00,600 Тражите нешто конкретно? 697 01:08:00,680 --> 01:08:05,280 Нека стара породица… који је нестао веома давно. 698 01:08:10,960 --> 01:08:14,440 Да те нисам одбио ја центар, 699 01:08:14,520 --> 01:08:18,640 Могао сам стићи да их упознам. Односно, стари. 700 01:08:18,720 --> 01:08:23,760 - Нису имали добар живот. - Уосталом, имали су 12 деце. 701 01:08:23,840 --> 01:08:28,680 Да, мајка је добила 12. Колико има дебелих, да не кажем. 702 01:08:30,840 --> 01:08:33,520 Реацх. Да је она… 703 01:08:37,000 --> 01:08:40,000 … мор дер… да ли је имала друге мушкарце? 704 01:08:41,680 --> 01:08:46,439 Да, живела је од мушкараца, који ју је посетио. 705 01:08:46,520 --> 01:08:51,200 Ако су тада платили. Тај дебљи се побринуо да то ураде. 706 01:08:54,319 --> 01:08:56,800 Нас децу су послали на посао. 707 01:08:56,880 --> 01:09:01,000 Да немамо новца код куће, у ваздуху се чуло бичевање. 708 01:09:02,800 --> 01:09:06,000 Знате ли где су сви остали? 709 01:09:08,319 --> 01:09:13,760 Од 12, остало је 7. Ако и тебе рачунамо. 710 01:09:20,399 --> 01:09:24,399 Да ли сте знали да… Да ли сте знали да постојим? 711 01:09:26,000 --> 01:09:29,840 Да, да. Назвали смо те срећником. 712 01:09:29,920 --> 01:09:32,439 Онај срећник? Реацх. 713 01:09:34,319 --> 01:09:39,160 Значи нико други није отпуштен? Да ли је дато? 714 01:09:39,240 --> 01:09:44,319 Не. Чули смо да долазиш лепа породица у Архусу. 715 01:09:45,920 --> 01:09:50,600 Сви смо сањали да се усвоји или одбаци. 716 01:09:51,920 --> 01:09:57,200 Упознали сте свог јединог брата. Хтео је да те пребије после концерта. 717 01:09:57,280 --> 01:10:00,440 - Зато што сам ја био срећник? -Да. 718 01:10:04,960 --> 01:10:08,640 А шта је са тобом? Твој живот? 719 01:10:11,520 --> 01:10:14,160 Да, ја… 720 01:10:15,760 --> 01:10:18,920 - Успео сам. -Да. 721 01:10:24,800 --> 01:10:29,520 Ако сте икада имали треба било шта, само дођи. 722 01:10:37,680 --> 01:10:40,640 [пева „Ноћи у белом сатену“] 723 01:11:08,320 --> 01:11:11,960 - Па, ту си. - То звучи лепо. 724 01:11:12,040 --> 01:11:15,760 -Мислиш ли? - Имате посетиоце. 725 01:11:27,280 --> 01:11:29,360 - Лаку ноћ. - Даве. 726 01:11:32,520 --> 01:11:37,040 - Мислим да познајем овог. - Мораш га имати. 727 01:11:39,080 --> 01:11:42,280 Размишљао сам о можемо ли да идемо у шетњу? 728 01:11:44,560 --> 01:11:47,920 - Имам луду идеју. - Да. 729 01:11:52,640 --> 01:11:57,360 Да треба да певаш на мојој сахрани. ја сам болестан. 730 01:11:58,920 --> 01:12:02,200 Ово није ни моја сопствена коса. 731 01:12:05,920 --> 01:12:08,640 Заиста ми је жао због тога. 732 01:12:10,880 --> 01:12:12,800 Али хоћеш ли? 733 01:12:18,160 --> 01:12:23,320 Бамсес Веннер их заправо нема направио неке песме за такве ствари. 734 01:12:24,840 --> 01:12:28,200 Већина њих је само забава и невоља. 735 01:12:28,280 --> 01:12:32,320 Никада ме није интересовало Пријатељи медведа. 736 01:12:32,400 --> 01:12:35,680 Извини, Флеминг. Онда знаш. 737 01:12:36,920 --> 01:12:41,720 Бавим се тешким металом. АЦ/ДЦ, Ирон Маиден, Металлица и слично. 738 01:12:43,240 --> 01:12:48,400 Сада када сам тако срећна, да имам брата који уме да пева... 739 01:12:48,480 --> 01:12:51,360 Само желим да имам братска песма. 740 01:12:53,560 --> 01:12:55,360 Песма брата? 741 01:12:57,040 --> 01:13:00,960 ни не знам шта значи бити брат. 742 01:13:01,040 --> 01:13:03,600 То ми је потпуно ново. 743 01:13:06,440 --> 01:13:10,080 Да ли знате "Плаву анемону"? Кај Мунк. 744 01:13:10,160 --> 01:13:14,720 - Да. Чуо сам за Кај Мунка. - Овај. 745 01:13:18,680 --> 01:13:21,640 Посебно ми се свиђа други стих. 746 01:13:32,080 --> 01:13:33,800 [црквена звона] 747 01:13:38,160 --> 01:13:41,480 Неће успети, Кате. не могу. 748 01:13:41,560 --> 01:13:45,640 -Али мораш. - Не могу да им певам тамо. 749 01:13:45,720 --> 01:13:49,400 Мисле да треба да чују Бамсеа. Нисам дошао као плишани меда. 750 01:13:49,480 --> 01:13:52,520 Зато заборавите на медведа. 751 01:13:57,560 --> 01:14:01,680 Сада идите напред и пева као Јонин брат. 752 01:14:01,760 --> 01:14:03,720 Као себи. 753 01:14:12,040 --> 01:14:17,560 Тада ће Јонин брат, Флеминг, певати песма коју је Џона желела. 754 01:14:17,640 --> 01:14:19,840 Збогом, Флеминг. 755 01:14:58,120 --> 01:15:01,560 <и>ма шта је то било <и>шта се догодило? 756 01:15:01,640 --> 01:15:05,440 <и>ти кварц зимског смрзнутог срца 757 01:15:05,520 --> 01:15:09,520 <и>мора се истопити гледајући то 758 01:15:09,600 --> 01:15:13,000 <и>први дан марта 759 01:15:13,080 --> 01:15:16,440 <и>шта је пробило црну земљу 760 01:15:16,520 --> 01:15:20,200 <и>и дао га својим морским плавим цветом 761 01:15:20,280 --> 01:15:23,960 <и>прскање небеског тона? 762 01:15:25,080 --> 01:15:28,640 <и>мала анемона 763 01:15:28,720 --> 01:15:32,400 <и>Посадио сам прошле године 764 01:15:40,360 --> 01:15:43,760 <и>сада стоји тамо и клима главом 765 01:15:46,400 --> 01:15:48,880 <и>сада стоји тамо... 766 01:16:12,520 --> 01:16:15,840 <и>сада стоји тамо и клима главом 767 01:16:15,920 --> 01:16:19,760 <и>па печат победе на шљунку Јутланда 768 01:16:19,840 --> 01:16:23,000 <и>неукротиви и сигурни 769 01:16:23,080 --> 01:16:26,440 <и>упркос усамљености и усамљености 770 01:16:27,360 --> 01:16:30,840 <и>као да су све тегобе овде 771 01:16:30,920 --> 01:16:33,840 <и>дао му је већу вредност 772 01:16:33,920 --> 01:16:37,280 <и>мала амазонка 773 01:16:38,120 --> 01:16:41,320 <и>а ипак моја анемона 774 01:16:41,400 --> 01:16:45,320 <и>као што сече талас језера 775 01:16:46,960 --> 01:16:49,840 <и>за ову чисту боју 776 01:16:49,920 --> 01:16:53,440 <и>то ми је као пролећно крштење 777 01:16:53,520 --> 01:16:56,000 <и>оставља ми новорођено наследство 778 01:16:56,080 --> 01:16:59,080 <и>вечност наде 779 01:16:59,160 --> 01:17:02,280 <и>онда се клањам до земље 780 01:17:02,360 --> 01:17:05,880 <и>и нежно милује твоје свиленкасте цветове 781 01:17:06,680 --> 01:17:10,800 <и>делић престола милости 782 01:17:12,240 --> 01:17:15,840 <и>ти мала анемоно 783 01:17:17,440 --> 01:17:21,640 <и>како је велики наш творац 784 01:17:26,400 --> 01:17:27,960 Хвала. 785 01:18:40,520 --> 01:18:43,080 Довољно си добар, Флеминг. 786 01:18:49,320 --> 01:18:51,560 Ти дебела лубенице. 787 01:19:20,160 --> 01:19:21,960 Не! 788 01:19:24,360 --> 01:19:26,160 па… 789 01:19:28,200 --> 01:19:32,640 -Чему дугујеш заслуге, Бамсе? - Моје име није Бамсе. 790 01:19:32,720 --> 01:19:35,960 -Реацх. - Моје име је Флемминг Јøргенсен. 791 01:19:36,040 --> 01:19:38,640 Играо сам Тедија 30 година. 792 01:19:38,720 --> 01:19:44,160 И Флеминг и Бамсе уморан од. Нешто ново мора да се деси. 793 01:19:44,240 --> 01:19:49,200 Сећате ли се оне соло плоче, о чему смо причали пре 20 година? 794 01:19:53,800 --> 01:19:58,920 Досадни бројеви копија на енглеском? Шта је то било? Медо са душом? 795 01:20:00,320 --> 01:20:04,680 -Тачно. -А какав је концепт те плоче? 796 01:20:06,560 --> 01:20:09,040 Концепт је Флеминг Јøргенсен. 797 01:20:09,240 --> 01:20:13,800 Шта га чини тако занимљивим? да људи морају да плате 75 ДКК 798 01:20:13,880 --> 01:20:16,960 за ЦД са тужним бројевима копија? 799 01:20:18,120 --> 01:20:22,000 Јер Флеминг Јøргенсен је обичан човек. 800 01:20:22,080 --> 01:20:26,880 Обичан човек који пева из срца. Муж. Отац. 801 01:20:26,960 --> 01:20:31,480 Син. Пријатељ. А недавно и брат. 802 01:20:31,560 --> 01:20:34,680 Па добро онда. обичан човек, 803 01:20:34,760 --> 01:20:38,040 који су видели светлост и нашао се. 804 01:20:38,120 --> 01:20:41,280 Пријатељи медведа свира веселу поп музику, 805 01:20:41,360 --> 01:20:45,520 уз које људи могу да певају. То је трик. 806 01:20:45,600 --> 01:20:50,080 Бамсес Веннер је бизнис, који продају карте, мајице. 807 01:20:50,160 --> 01:20:54,400 Ватра је та која осигурава, да ти и ја и дечаци 808 01:20:54,480 --> 01:20:58,520 имају кров над главом и исправан вагон у гаражи. 809 01:20:58,600 --> 01:21:03,360 Зато не долази овамо и пишај у својој продавници плишаних медведа. 810 01:21:03,440 --> 01:21:06,240 [телефон звони] Цопицат. 811 01:21:07,760 --> 01:21:11,720 Мадсен је. Срање, идиоте. 812 01:21:14,200 --> 01:21:16,840 Кад кажеш? Да. 813 01:21:18,840 --> 01:21:22,920 -Шта то дођавола радиш? - Сад морам да ти кажем једну ствар. 814 01:21:23,000 --> 01:21:27,400 Флеминг Јøргенсен је директор Продавница плишаних медведа и одлучује, 815 01:21:27,480 --> 01:21:31,160 кога запослити, а ко ће бити отпуштен. 816 01:21:31,240 --> 01:21:35,240 - Не усуђујеш се. - Да. И нешто ново мора да се деси. 817 01:21:35,320 --> 01:21:39,560 -Ја ћу се побринути за тебе. -Не. Ти пази на Бамсеа. 818 01:21:39,640 --> 01:21:43,640 - Али шта је са Флемингом? -Требам ти. 819 01:21:44,800 --> 01:21:48,400 Или се придружите, или је изашао. 820 01:21:51,560 --> 01:21:54,200 Да, хвала, Лоне. 821 01:22:00,400 --> 01:22:04,320 -У реду, под једним условом. -И шта је то? 822 01:22:04,400 --> 01:22:07,440 Флеминг "Бамсе" Јøргенсен. 823 01:22:08,880 --> 01:22:12,600 Не? Флеминг "Бамсе" Јøргенсен. 824 01:22:14,600 --> 01:22:17,360 Да. у реду је. 825 01:22:19,960 --> 01:22:22,640 Да ли пушиш? ста? 826 01:22:24,360 --> 01:22:26,720 Умукни, само сам дао отказ. 827 01:22:26,800 --> 01:22:29,000 [велики аплауз] 828 01:22:45,840 --> 01:22:48,480 [пева "Станд Би Ме"] 829 01:23:09,960 --> 01:23:12,360 - Па, кафа? - Да, хвала. 830 01:23:14,720 --> 01:23:17,760 -Хоћеш ли то узети, Тхеис? -Да. 831 01:23:19,080 --> 01:23:21,560 Сигурно ћете помоћи. 832 01:23:26,480 --> 01:23:31,240 Ваљда сам заборавио да купим торту. Онда идем у пекару. 833 01:23:31,320 --> 01:23:35,080 То је у реду, друже. Свеједно смо испустили колаче. 834 01:23:35,160 --> 01:23:38,080 -Реацх. - Да, имамо. 835 01:23:39,520 --> 01:23:41,960 Па да. да да. 836 01:23:45,480 --> 01:23:47,840 Желим да ти кажем хвала. 837 01:23:47,920 --> 01:23:51,680 Кафа без колача, не морате да кажете хвала за то. 838 01:23:51,760 --> 01:23:54,840 Желео бих да вам кажем хвала јер… 839 01:23:57,440 --> 01:23:59,680 Хвала, тата. 840 01:24:14,200 --> 01:24:16,480 Ја сам био срећник. 841 01:24:17,880 --> 01:24:19,440 Хвала. 842 01:24:22,040 --> 01:24:24,640 [пева "Станд Би Ме"] 843 01:25:09,000 --> 01:25:11,000 Два, три, четири. 844 01:25:22,960 --> 01:25:26,880 <и>црвено светло је упаљено <и>негде у Рандерсу 845 01:25:29,000 --> 01:25:32,600 <и>и нико није питао <и>ако сам хтео 846 01:25:35,080 --> 01:25:39,000 <и>Био сам остављен и напуштен <и>на чудним вратима 847 01:25:41,360 --> 01:25:45,000 <и>не прође ни један дан <и>без мене 848 01:25:47,440 --> 01:25:51,280 <и>Био сам најружнији дечко <и>био доступан 849 01:25:53,640 --> 01:25:56,920 <и>има некога и за нас <и>то упада у очи 850 01:26:00,120 --> 01:26:03,240 <и>одбачено као мало <и>не уклапа се 851 01:26:03,320 --> 01:26:06,440 <и>звучи као рефрен <и>дубоко у мом уму 852 01:26:06,520 --> 01:26:11,840 <и>да ли и даље желим да идем до краја? <и>Стојим овде и тражим знак 853 01:26:11,920 --> 01:26:14,920 <и>Пратим своје срце 854 01:26:15,000 --> 01:26:17,960 <и>Знам <и>Верујем у низ судбине 855 01:26:18,040 --> 01:26:20,680 <и>Пратим своје срце 856 01:26:20,760 --> 01:26:24,000 <и>има више значења <и>него празнина на земљи 857 01:26:24,080 --> 01:26:26,440 <и>Пратим своје срце 858 01:26:31,040 --> 01:26:35,360 <и>сви се морамо борити <и>за нашу историју 859 01:26:37,480 --> 01:26:41,800 <и>Једног дана ћемо се помирити <и>све празне калорије 860 01:26:43,840 --> 01:26:48,240 <и>и куца <и>свим срцем ту 861 01:26:50,200 --> 01:26:55,440 <и>да, срце ми куца <и>то је боље за њу 862 01:26:56,960 --> 01:27:00,880 <и>добије никад не добије <и>да никад нисам добио посао 863 01:27:03,080 --> 01:27:06,880 <и>надао се до краја <и>да је музика престала 864 01:27:09,320 --> 01:27:13,120 <и>само када је умирао <и>био је дан раније 865 01:27:15,600 --> 01:27:19,960 <и>Рекао је оно чему сам се надао <и>„Поносан сам на оно што радиш“ 866 01:27:21,880 --> 01:27:24,960 <и>и у дневној соби <и>тамо седи она жена 867 01:27:25,040 --> 01:27:28,080 <и>то ми даје мир <и>дубоко унутра 868 01:27:28,160 --> 01:27:31,360 <и>Стојим и слушам <и>за своја размишљања 869 01:27:31,440 --> 01:27:35,520 <и>да ли је то моје старо срце <и>ту куца? 870 01:27:36,800 --> 01:27:39,960 <и>Пратим своје срце 871 01:27:40,040 --> 01:27:42,960 <и>Знам <и>Верујем у низ судбине 872 01:27:43,040 --> 01:27:45,680 <и>Пратим своје срце 873 01:27:45,760 --> 01:27:49,000 <и>има више значења <и>него празнина на земљи 874 01:27:49,080 --> 01:27:51,480 <и>Пратим своје срце 875 01:27:59,120 --> 01:28:00,880 Хвала вам! 876 01:28:00,960 --> 01:28:03,000 Дански текстови: Малене Холлнагел